*이 워크샵과 상담은 한국어로 진행됩니다. 중국어 상담도 제공됩니다*

일시: 5월 31일 오전 11시에서 오후 1시까지

장소: 민권센터 (133-29 41번가 202호, 플러싱, NY 11355)

​

Northwell Health의 박성식(Dr. James Park)의사와 손지명(Jimyeong Son NP)엔피와 함께 간 건강에 대해 알아보고 상담마저 받으러 오세요. 세미나 후 CAMS에서 무료로 B형간염 검사를 제공합니다. 가능하면 실험실 검사 결과, 처방 조제약, 등 간 건강에 관한 서류를 가지고 오세요.​

 

​*本次研讨会将以韩语进行。还提供中文咨询*
日期：5月31日星期六上午11:00至下午1:00
地点：民权中心（法拉盛41大道133-29，二楼202，邮编 11355）

​

​我们将邀请到消化科和肝脏移植专家James Park医生为大家讲解乙型肝炎与肝癌相关知识，同时由成人老年急症护理专家Jimyeong Son 护士执业医师讲解有助于肝脏健康的健康生活方式。讲座结束后，美华医学会（CAMS）将提供免费的乙型肝炎检测服务。 如果可能，请携带与肝脏健康相关的文件， 例如化验报告和处方药清单。

​

*This workshop will be presented in Korean. Chinese-speaking consultations will be provided also*

When: Saturday May 31, 2025 11am - 1pm

Where: Minkwon Center (133-29 41st Ave, STE 202, Flushing, NY 11355)

​​​​

We will be joined by Dr. James Park, MD (Gastroenterology, Transplant Hepatology) who will provide a lecture on Hepatitis B and liver cancer and Jimyeong Son, NP (Adult Gerontology Acute Care) who will provide a lecture on healthy lifestyles for liver health. After the lecture CAMS(Chinese American Medical Society) will provide free Hepatitis B testing. If possible, please bring documents relevant to liver health, such as lab reports and prescribed medication.